"حكايات" لبورخيس - الكتاب الأول من مبادرة "كتاب من كل دولة"

عرض: ياسمين الطوخي

"أتخيل أن الإنسان سيقبل بمهام أكثر فظاعة كل يوم ؛ قريبًا لن يعود هناك سوى محاربين وقطاع طرق..." 

هذا المقتطف يرجع إلى المجوعة القصصية (حكايات) للكاتب الأرجنتينى خورخى لويس بورخيس وهو الكتاب الأول من مبادرة "كتاب من كل دولة" .
تعد مجموعة قصصية ممتزجة بالخيال ، وتنقسم إلى مجموعتين : الأولى بعنوان (حديقة الطرق المتشعبة) والثانية بعنوان (احتيالات) .
يعود هذا المقتطف إلى قصة (حديقة الطرق المتشعبة) التى تنتمى إلى المجموعة الأولى والتى يصفها بورخيس فى مقدمة المجموعة أنها نص بوليسى يشهد جريمة .. وكذلك قصة (الأطلال الدائرية) وهى أفضل قصة من وجهة نظرى تتحدث عن الوهم .. 
"فالمؤكد أننا نعيش بينما نؤجل كل ما يمكن تأجيله ؛ ربما نعرف جميعًا أننا خالدون ، وإن عاجلاً أو آجلاً ، سيفعل كل إنسان كل شئ ، وسيعرف كل شئ."
أما هذا المقتطف فيعود إلى قصة (فونيس ذو الذاكرة القوية) والتى تنتمى إلى المجموعة الثانية وتعد "استعارة طويلة للأرق" كما وصفها المؤلف . أما (ثلاث روايات عن يهوذا) فتستعرض جانبًا آخر بجانب الرواية المشهورة التى تنسبها الموروثات إلى يهوذا الاسخريوطى ..
أما (الجنوب) فهى قصة ممتعة ممتلئة بالسرد على عكس بعض قصصه الآخرى فى المجموعة ...
*الترجمة : ترجم هذا الكتاب الأستاذ عبد السلام الباشا عن الإسبانية ، وهو صحفى ومترجم وكاتب مصرى .
*الطبعة : صدرت المجموعة القصصية حكايات عن سلسلة المائة كتاب بالهيئة العامة لقصور الثقافة المصرية عام ٢٠١٥